トップ «前の日記(2007-10-17) 最新 次の日記(2007-10-19)» 編集

日々の破片

Subscribe with livedoor Reader
著作一覧

2007-10-18

_ 諸元

「しょげん」で変換できない。

さすがに最近は自分も疑って見るので、手元の辞書をひいてみる。

出てない……

ちょげんってこたないよな、と思いながらひいてみる。やはりない。

どうも何かの勘違いらしいと思いながら、諦めきれずにgooをひくと、出てきた。

新語なのか。

_ 実アプリケーションでのJRuby

JRuby は確かに速い

ちょっと寂しいような気もしないでもないけど、目標速度達成、おめでとうございます。

本日のツッコミ(全12件) [ツッコミを入れる]
_ ムムリク (2007-10-18 12:20)

諸元表(しょげんひょう)だと変換されますね。辞書にも出てますし。ちょっと妙。

_ arton (2007-10-18 14:21)

なるほど。表も含めて1語なのに僕みたく分離する人が結構いて、それで新語誕生と。

_ ムムリク (2007-10-18 17:08)

とはいえ性能諸元という記載プレートが機械類にはついていたりすると思うのです。やっぱり新語なのでしょうか。広辞苑はどうなのだろう?

_ arton (2007-10-18 20:39)

1989年版の大辞林には諸元表すら出てないですね。もしかして80年代以降にでっち上げられたJIS用語か何かなのかな?

_ nido (2007-10-19 02:12)

『広辞苑 第四版』CD-ROM版(c)1993年にはありました。諸元表は無かったです。

_ arton (2007-10-19 02:54)

おお、どうも。逆に「表」がついてないんですね。<br>よく考えたら「諸元表」が登録されているというのは変な辞書登録な気がしてきました。どうせ、「〜表」のような変換規則は持ってるだろうから、「諸元」で登録しておけば良さそうなものですね。<br>というか、Windowsパソコンなんてビジネスでも使われているんだから、そのての用語は積極的に登録しておいて欲しいな。

_ hfu (2007-10-19 05:19)

Rjb と言及と祝福と、ありがとうございます。<br>諸元という言葉、私にとっても、辞書にはないのになぜか知っている言葉で、迷いながら使っていました。なぜこの言葉を私が知っているのかすら謎です。玩具やプラモデルのパッケージなんかで使われていた言葉なのかもしれません。<br>新語というのは納得できません。どちらかというと軍隊用語だったんじゃないかと思ってました。<br>http://www.jisc.go.jp/app/JPS/JPSO0020.html によると、土木・機械系の JIS で使われている言葉のようです。<br>これからもよろしくお願いします。

_ hfu (2007-10-19 05:46)

諸元は軍隊用語説、の続きです。Google で調べたところ、<br>http://www006.upp.so-net.ne.jp/fortress/sonota/sokuen.htm<br>http://www006.upp.so-net.ne.jp/yamako/houheikatuyaku.htm<br>あたりに、旧日本軍の砲兵が「諸元」という言葉を使っていたらしい痕跡があります。砲の各種数値と、標的の各種数値のことを諸元と言っていたようです。<br>私の場合、たぶん大西巨人の「神聖喜劇」あたりでこの言葉を最初に見たのかもしれません。

_ hfu (2007-10-19 06:00)

何度も済みません。国立国会図書館の近代デジタルライブラリーで調べたところ、例えば明治32年偕行社刊行の「独国野戦砲兵射撃学」に「第十四款 射撃表ノ諸元」「第十八款 射撃表尓余諸元ノ測定」なる記述があるようです。<br>c.f. http://kindai.ndl.go.jp/

_ arton (2007-10-19 08:41)

どうもありがとうございます。<br>ということは軍隊用語(ドイツ語のspecification相当の語の訳語あたりかな?)→工場用語として定着→JIS化→少し一般化(=新語←今ここ)という感じみたいですね。

_ hfu (2007-10-24 13:51)

「諸元」の語源について、とりまとめてみました。<br>http://d.hatena.ne.jp/hfu/20071024/1193200717<br>おっしゃるとおり、ドイツ語の die Spezifikation の訳語として「諸元」という言葉が出てきたようです。

_ arton (2007-10-24 20:45)

へー、言葉には歴史があるもんですねぇ。おもしろいなぁ。<br>どうもありがとうございます。


2003|06|07|08|09|10|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2013|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|

ジェズイットを見習え